Mobilisation Internationale 2017

2017/04/04

Mobilisation Internationale à la frontière franco-italienne les 15 et 16 avril 2017

Filed under: français — migrantes @ 14:08

 

Week-end de mobilisation internationale pour soutenir les personnes migrantes et dénoncer la situation de traque et de répression à la frontière franco-italienne. Venons partager nos réalités, nos luttes et manifester en nombre !

Ce projet est né d’une commission autogérée, issue de la coordination « Réseau Migrant Sud-Est » regroupant des personnes résidant à Grenoble, Marseille, Gap, dans La Roya, les Cévennes, les Alpes de Haute Provence, le Var, les Alpes maritimes, et plusieurs régions d’Italie.

Partout en Europe et à ses frontières internes et externes, les « migrant-e-s » se heurtent aux dispositifs militaro-policiers des États qui contrôlent, enferment, violentent et expulsent celles et ceux qui tenteraient de traverser « leurs » territoires ou de s’y installer.

A la frontière franco-italienne, rétablie en 2015, les « migrant-e-s » affluent autour de Vintimille pour tenter le passage, de plus en plus difficile, par la vallée de la Roya ou par Menton et ses environs. La traque des forces étatiques et européennes, très intense, a déjà coûté plusieurs vies. Pour les « migrant-e-s » arrêté-e-s, c’est la déportation, même s’illes sont mineures ou qu’illes demandent l’asile. Pour les soutiens, c’est la répression administrative et/ou judiciaire. Les procès se multiplient.

Le concept « d’immigration clandestine » n’est en rien un hasard, en offrant une main d’œuvre corvéable à bas coût aux intérêts impérialistes et capitalistes. Il sert d’épouvantail social pour nous diviser et nous faire accepter toujours plus de contrôles, de précarité, de répression. Sans compter tous ceux qui s’enrichissent sur ce marché juteux, entre barbelés, béton et matériel high-tech.

Pourtant, solidarités et résistances sont possibles. A Vintimille et ailleurs, elle a pris diverses formes : campements, presidio No Borders, passages massifs en force ou au compte goutte aidés par des personnes solidaires, manifestations, solidarités actives et actions diverses. Même si ces initiatives ont parfois été réprimées, elles nous montrent qu’il est possible, au moins pour un instant, d’ouvrir des brèches de liberté et de solidarité dans la forteresse.

Face à leur frontières et au repli communautaire, nous revendiquons la liberté de circulation et d’installation pour tout-e-s.

Nous appelons à une mobilisation internationale à la frontière franco-italienne LES 15 ET 16 AVRIL pour :

● Visibiliser la situation à la frontière franco-italienne et ses alentours

● S’organiser ensemble, quel que soit notre statut administratif, pour dénoncer et combattre la répression généralisée

● Échanger autour des différentes réalités et stratégies de luttes, selon nos territoires et nos situations concrètes

● Prendre le temps de la rencontre dans la perspective d’actions communes pour briser l’« Europe forteresse »

Contre les frontières et leur monde

*******************

LE LIEU :
Samedi 15 avril nous serons à Flayosc aux Usines de la Redonne, proche de Draguignan dans le Var. A 20 min de la gare des Arcs-Draguignan, de l’autoroute et de la nationale 7. 

Voir le plan d’accès ici.

Le dimanche, nous nous dirigerons vers la frontière. 

 

Filed under: العربية — migrantes @ 11:53

*يوم السبت* ورشات، منقشات، موسيقة، موقع « لا رودون » في فلايسك

الصباح :

– إستقبال المشاركين من الساعة 9

– ورش رايات/مضاهرات

– ورش « كيف نفعل لكي نتضمن فالنضال دعما للاجين؟ »

العشية :

*الساعة 1:30

مشهد « هب هب هب » جماعت مسرح الغظااة. مشهد فالشارع مع معاقين على موضوع الحدود و ألاقليم الجغرافية و العقلية

* من الساعة 2 إلى الساعة 4

– الوضعية في إيطاليا : عرض فلم « إستخدام متساوق للقوة » و تقديم الوضعية الاطاليا (وضع البصمات، تعذيب، طرد…)

– ورش دفاع ذاتي قانوني للكل مهم كانت الوضعية الادارية (مذا نفعل وجه الاعتقالات و جريمة التضامن…)

– كيف نناضل ضد السياسات الهجرية؟(خروجية الحدود، قانون دبلن 4, إتفاقيات عالمية…)

الحرب فالسودان : مناقشة حول الوضعية السياسية و الإجتماعية فالسودان –

*من الساعة 4:30 إلى 6:30

كامل الأعضاء : مشاركة النضال والمنضورات (تواصل التجربات و  أدوات و أفكار التجمع)

*من الساعة 7:30 إلى 8:30

عرض أفلام صغار تحت خيمة خلال العشاء

السهرية :

موسيقى منذ الساعة 8:30

*يوم ألاحد 16*

قافلة تذهب إلى الحدود ألاطالية-ألفرنسية لمضاهرة و سهم نضال

*يوم  الاثنان 17*

تفكيك و تعارف مع الاخرين لنقوي الروابط…

للمعلومة :

سيوجد غداء الصباح و الظهر يوم السبت وغداء الصباح يوم الأحد. ليلة الجمعة، يوم الأحد ويوم الاثنان كونوا مستقلين (لكن يمكننا أن نحضر طعام مع بعض – يوجد ماء للشراب في ذلك المكان)

تخيم فالحقول. ميحاض جاف  موجود.

 

Filed under: español — migrantes @ 11:52

LUGAR
El sábado 15 de abril estaremos en Flayosc (Francia) en « l’usine de la Redonne », cerca de Draguignan, a 20 min de la estación de tren de les Arcs-Draguignan, de la autovía y de la nacional 7.
El domingo nos dirigiremos hacia la frontera.
PROGRAMA
Viernes 14 de abril :
Tarde :
Montaje y recepción de los primeros y primeras participantes.
Sábado 15 de abril : Talleres – Debates -Proyecciones – Conciertos
Mañana :
Recepción de los primeros y primeras participantes a partir de 9h00.

10h :
– Taller : pancartas para la manifestación.
– Taller : Cómo hacer para implicarse en la lucha de apoyo a las personas migrantes
Tarde :

13h30 : Obra de teatro  « Hop Hop Hop » Compagnie du théâtre du Lézard. Espectáculo en la calle con handicap en el tema de las fronteras y de los territorios geográficos y mentales.
14h-16h : Talleres simultáneos :
– La situación en Italia : Proyección del documental : « Uso proporcional de la fuerza » y presentación de la situación en Italia (torturas, deportaciones,…)
– Taller de autodefensa jurídica para todas y todos, cualquiera que sea la situación administrativa (Qué hacer frente a las detenciones, deportaciones, delito de solidaridad, ….)
– Cómo luchar conra las políticas migratorias. (externalización de fronteras, Dublin IV, acuerdos internacionales,…)
– La guerra en Sudan : charla sobre la situación política y social en (los) Sudan.
16h30 – 18h30 :
Plenario : Intercambio de experiencias, luchas y perspectivas. (intercambio de herramientas e ideas de coordinación)
19h30 – 20h30 :
Proyección de documentales cortos bajo una carpa durante la cena.
Noche :
Música a partir de 20h30 (fanfarrias, corales revolucionarias, grupos,..)
Domingo 16 de abril :
Caravana a la frontera franco-italiana para una manifestación y acciones de solidaridad.
Lunes 17 de abril :
Desmontaje, buscar tiempo para consolidar los contactos, etc
Información :
La comida y el desayuno estarán asegurados por cantinas autogestionadas para la jornada del sábado y la mañana del domingo (precio libre).

El viernes noche, domingo y lunes ser autónomos (es posible preparar la comida en común – agua potable in situ).
Camping y baños secos in situ.
Estacionamiento de los vehículos en la zona de acampada para los que se quedan por la noche y en el sitio del evento para los y las visitantes en el día.

Filed under: italiano — migrantes @ 11:50

 

LUOGO

Sabato 15 aprile saremo a Flayosc alla fabbrica de « La Redonne » vicino a Draguignan, a 20 min dalla stazione di Les Arcs-Draguignan, dell’autostrada e della Nazionale 7. Domenica 16, ci dirigeremo verso il confine con l’Italia.

Venerdì 14 : organizzazione del campo e ricezione dei primi arrivi.

Sabato 15: sul sito della fabbrica, « La Redonne » a Flayosc
Mattina :
dalle ore 9: -> accoglienza dei partecipanti.

10h :
-> laboratorio pratico per la creazione di striscioni e cartelli per le manifestazioni
-> tavola rotonda :  Come partecipare attivamente alla lotta per il sostegno dei migranti?
Pomeriggio :

13h30 : Spettacolo  « Hop Hop Hop » della compagnie teatrale « Du Lézard ». Teatro di strada con handicap sul tema delle frontiere e dei spazi geografici e mentali.

14h-16h: Laboratori/dibattiti/Workshop paralleli
-> la situazione in Italia: proiezione del documentario « Per un uso proporzionato della forza « e presentazione della situazione in Italia (le pratiche utilizzare per prendere le impronte digitali, le torture, le deportazioni …).
-> Seminarion/dibattito sul tema dell’Autodifesa legale per tutti, a prescindere dalla situazione amministrativa. (Cosa fare in caso di arresti, deportazioni, reati di solidarietà …)
-> Tavola rotonda : Come combattere contro le politiche migratorie? (esternalizzazione delle frontiere, Dublino IV, gli accordi internazionali …)
-> La guerra in Sudan : discussione dulla situazione politica e sociale in (nei) Sudan(s)
16h30-18h30: Sessione plenaria per condividere le idee comuni, le esperienze, le strategie e i mezzi della lotta e le prospettive
19h30-20h30: durante la cena, proiezioni di cortometraggi a ripetizione, sotto un tendone

Serata: musica dalle 20:30 in poi (banda, corale rivoluzionaria, gruppi..)

 

Domenica 16 :  Carovana al confine franco-italiano e azioni di solidarietà

Lunedi  17 : Smontaggio, e se possibile un po di tempo consacrato a rafforzare conoscenze e legami, etc.

PER INFORMAZIONE: saranno organizzati i pasti e la colazione per i giorni Sabato e Domenica mattina (autigestite mense – prezzo libero)

Le sere di Venerdì, Domenica e Lunedi, non si saranno pasti collettivi nonostante sia ancora possibile preparare da mangiare insieme – acqua potabile sul posto)
Camping nei campi. E servizi igienici ecologici in loco.

Parcheggio sull’area di campeggio per i campeggiatori e sul sito per i visitatori giornalieri.

Filed under: deutsch — migrantes @ 11:47

WIR RUFEN AUF ZU EINER INTERNATIONALEN MOBILISIERUNG AN DER
FRANZÖSISCH-ITALIENISCHEN GRENZE UM:

– die Situation an der französisch-italienischen Grenze und deren
Umgebung sichtbar zu machen
– uns zusammen zu Organisieren, egal was unser administrativer Status
ist, um die weitverbreitete Repression zu denonzieren und zu bekämpfen
– uns auzutauschen, über unsere verschiedenen Realitäten und
Strategien in unseren Kämpfen, gemäss unserer Lage und konkreten
Situationen
– uns die Zeit zu nehmen für mögliche, gemeinsame Aktionen, um die «
Festung Europa » zu brechen

GEGEN DIE GRENZEN UND IHRE WELT

Filed under: english — migrantes @ 11:46

 

WE CALL FOR AN INTERNATIONAL MOBILIZATION IN THE FRENCH-ITALIAN BORDER
ON 15TH AND 16TH APRIL FOR:

– Showing the situation at the French-Italian border and its surroundings

– Organize together, regardless of our administrative status, to denounce and combat the widespread repression

– exchange around the different realities and strategies of struggles, according to our territories and our concrete situations

– take the time to get to know each others better, with the intention of joined actions to break the « Fortress Europe »

AGAINST THE BORDERS AND ALL THEIR WORLD

PLACE

Saturday, April, the 15th we will be in Flayosc to the factory of « La Redonne » near Draguignan, 20 minutes from Les Arcs-Draguignan station, the motorway and the National 7.
Sunday, the 16th, we drive to the border with Italy.

PROGRAM

FRIDAY 14th afternoon : camp organization and reception of the first arrivals.

SATURDAY 15th : workshops, debates, music at the factory site, La Redonne in
Flayosc

In the morning:
-> reception of participants from 9 am.

10 am :
-> pactical workshop for the creation of banners and signs for events
-> Roundtable: How to actively participate in the struggle in support of
migrants?

The afternoon :

13h30 : »Hop Hop Hop » performance by the “Lézard” theater company. Street theater with disabilities on the topic of borders and geographical and mental territories.
14h-16h: Parallel workshops and debates
-> The situation in Italy: projection of the documentary « For a proportionate use of the force » and presentation of the situation in Italy (practics to take fingerprints, torture, deportation …).
-> Debate on legal self defense for everyone, regardless of their administrative status : What to do in case of arrests, deportations, crimes of solidarity ?
-> Round Table: Fight against immigration policies (Externalization of the borders, Dublin IV, international agreements…)
-> The war in Soudan : discussion on the political and social situation in Sudan(s)
16h30-18h30: Plenary session to share common ideas, experiences, strategies and tools for the struggle and perspectives.

The evening:
19h30-20h30: screenings of short films
Music from 20:30 onwards (bands, choirs, revolutionary groups, according
to proposals)

SUNDAY 16th :  caravan to the French-Italian border for demonstration and
supporting actions

MONDAY 17th : Camp dismantling and if possible a bit of time devoted to
strengthening knowledge and ties, etc.

FOR INFORMATION: Canteens will organize meals and breakfast for the day of Saturday and Sunday morning (free price).
The evenings of Friday, Sunday and Monday, there will not be collective meals although it is still possible to prepare a meal together – drinking water is on site)
Camping in the fields. And ecological toilets on site.

Parking in the camping area for whose that camps and on site for daily visitors.

Powered by R*